燃烧竹帛的青烟散尽帝业也化而为虚，函谷关和黄河白白护卫着始皇帝所居。 焚书坑内的灰烬未冷山东已发生暴乱，灭亡秦国的刘邦和项羽原本并不读书。
焚书坑
《焚书坑》唐 · 章碣
竹帛烟消帝业虚，关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。
译文
注释
焚书坑：秦始皇焚烧诗书之地，故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
竹帛：代指书籍。
烟消：指把书籍烧光。
帝业：皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下，巩固统治地位的事业。
虚：空虚。
关河：代指险固的地理形势。关，函谷关；河，黄河。
空锁：白白地扼守着。
祖龙居：秦始皇的故居，指咸阳。祖龙，代指秦始皇。
山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
刘项：刘邦和项羽，秦末两支主要农民起义军的领袖。
原来：亦有写作「元来」者。
不读书：刘邦年青时是市井无赖，项羽年青时习武，两人都没读多少书。
赏析
唐诗鉴赏辞典（新一版）
这首诗就秦末动乱的局面，对秦始皇焚书的暴虐行径进行了辛辣的嘲讽和无情的谴责。<br/>秦始皇三十四年（前213），采纳丞相李斯的奏议，下令在全国范围内搜集焚毁儒家《诗》、《书》和百家之书，令下之后三十日不烧者，罚作筑城的苦役，造成中国历史上一场文化浩劫。<br/>焚书坑据传是当年焚书的一个洞穴，旧址在今陕西省临潼县东南的骊山上。章碣或者到过那里，目之所触，感慨系之，便写了这首诗。<br/>诗一开始就接触主题。首句用略带夸...
作者：朱世英来源：上海辞书出版社
唐诗三百首
这首诗就秦末动乱的局面，对秦始皇焚书的暴虐行径进行了辛辣的嘲讽和无情的谴责。<br/><br/>秦始皇三十四年（前213），采纳丞相李斯的奏议，下令在全国范围内搜集焚毁儒家《诗》《书》和百家之书，令下之后三十日不烧者，罚作筑城的苦役，造成中国历史上一场文化浩劫。<br/><br/>焚书坑据传是当年焚书的一个洞穴，旧址在今陕西省西安市临潼区东南的骊山上。章碣或者到过那里，目之所触，感慨系之，便写了这首诗。<br/><br/>诗一开始就接触主题。首...
作者：朱世英来源：上海辞书出版社
唐诗鉴赏辞典
对秦始皇“焚书坑儒”、推行文化专制主义的暴虐行径，后世的论著和诗文多数是持批判态度的，章碣的《焚书坑》是著名的篇章之一。焚书坑旧址在今陕西省西安市临潼区东南的骊山脚下。章碣或者到过那里，触景感慨，吟成此诗。<br/><br/>“竹帛烟销帝业虚”，意思是：烧书时升起的灰烟消失了，秦始皇的帝业也跟着灭亡了，好像当初在焚书坑里焚烧的不是竹书、帛书，而是他的嬴氏天下。“竹帛烟销”是实写，有形象可见。“帝业虚”是虚写。这一...
作者：杨军来源：崇文书局
唐诗宋词鉴赏辞典
对秦始皇“焚书坑儒”、推行文化专制主义的暴虐行径，后世的论著和诗文多数是持批判态度的，章碣的《焚书坑》是著名的篇章之一。焚书坑旧址在今陕西省西安市临潼区东南的骊山脚下。章碣或者到过那里，触景感慨，吟成此诗。<br/>“竹帛烟销帝业虚”，意思是：烧书时升起的灰烟消失了，秦始皇的帝业也跟着灭亡了，好像当初在焚书坑里焚烧的不是竹书、帛书，而是他的嬴氏天下。“竹帛烟销”是实写，有形象可见。“帝业虚”是虚写。这一句...
作者：杨军来源：崇文书局
简介
这首七绝的首句以秦始皇的焚书坑儒史实作为切入点，明叙暗议，用略带夸张的手法揭示了焚书与亡国之间的矛盾。次句紧承首句，又从另一角度揭示秦王朝灭亡的教训，有利天险也不能守住基业。第三句在点题的同时，进一步对焚书一事做出了评判。最后一句以议论结尾，借刘邦、项羽二人不读书之史实抒发感慨。这首诗以史家笔法，独辟蹊径，把「焚书」与「亡国」看似不相关的事情联系到一起，层层推进，自然圆转，言辞夸张，言他人所未言，巧妙的讽刺了秦始皇焚书的荒唐行为。