返回

归嵩山作

归嵩山作 · 王维
清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。

译文

清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。 流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。 荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。 在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。

注释

嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。

清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。

去:行走。闲闲:从容自得的样子。

暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。

荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着,靠着。古渡:指古时的渡口遗址。

迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。

且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。

赏析

[{"bookId": "60cf5570f4aeaa0de5a29c42", "bookTitle": "唐诗鉴赏辞典(新一版)", "articleId": "610e9296d635634aee3deb2a", "shortContent": "这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色和心情。嵩山,古称“中岳”,在今河南登封县北。\n“清川带长薄,车马去闲闲。”首联描写归隐出发时的情景,扣题目中的“归”字。清澈的河川环绕着一片长长的草木丛生的草泽地,离归的车马缓缓前进,显得那样从容不迫。这里所写望中景色和车马动态,都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境。\n中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相与还”承...", "authors": ["吴小林"], "pressName": "上海辞书出版社"}, {"bookId": "62777ee88efdff05d7d4e3c9", "bookTitle": "唐诗三百首鉴赏辞典", "articleId": "63126f2b73206168b2e020a3", "shortContent": "开元年间,唐玄宗常住东都洛阳,所以王维在洛阳附近的嵩山也有隐居之所。这首诗就是王维从长安(今陕西省西安市)回嵩山时所作的。诗中描写嵩山景物,以及一路的心情。\n\n“清川带长薄,车马去闲闲”,写清澈的水流映带着绵延不绝、草木丛生的林地,诗人的车马悠闲地行进。这两句描绘出一派心无挂碍、从容自在的景象。“薄”,指草木丛生之地。\n\n“流水如有意,暮禽相与还”,写傍晚场景。流水潺潺,伴人一路前行,仿佛含情脉脉...", "authors": ["冯丽霞"], "pressName": "崇文书局"}, {"bookId": "645d142de745e33de3132d73", "bookTitle": "王维诗鉴赏辞典", "articleId": "6464593d5fc8182fe99c6511", "shortContent": "这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色和心情。嵩山,古称“中岳”,在今河南登封市北。\n\n清川带长薄,车马去闲闲。”首联描写归隐出发时的情景,扣题目中的“归”字。清澈的河川环绕着一片长长的草木丛生的草泽地,离归的车马缓缓前进,显得那样从容不迫。这里所写望中景色和车马动态,都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境。\n\n中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相与还”...", "authors": ["吴小林"], "pressName": "上海辞书出版社"}, {"bookId": "645d142de745e33de3132d73", "bookTitle": "王维诗鉴赏辞典", "articleId": "6464660fc0471b0062cb7b00", "shortContent": null, "authors": [], "pressName": "上海辞书出版社"}, {"bookId": "645d142de745e33de3132d73", "bookTitle": "王维诗鉴赏辞典", "articleId": "646464e5e49f46528aa404ad", "shortContent": "这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色和心情。嵩山,古称“中岳”,在今河南登封市北。\n\n“清川带长薄,车马去闲闲。”首联描写归隐出发时的情景,扣题目中的“归”字。清澈的河川环绕着一片长长的草木丛生的草泽地,离归的车马缓缓前进,显得那样从容不迫。这里所写望中景色和车马动态,都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境。\n\n中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相与还...", "authors": ["吴小林"], "pressName": "上海辞书出版社"}]

简介

此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色,抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景;颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还;颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化;尾联写山之高,点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新,自然天成,尤其是中间两联,移情于物,寄情于景,意象疏朗,感情浓郁,诗人随意写来,不见斧凿之迹,却得精巧蕴藉之妙。