荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。 飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。 江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。 什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
送人东游
《送人东游》唐 · 温庭筠
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
译文
注释
荒戍：荒废的边塞营垒。
浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。”
汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
江：指长江。
几人：犹言谁人。
孤棹：孤舟。棹，原指划船的一种工具，后引申为船。
何当：何时。
樽酒：犹杯酒。樽，古代盛酒的器具。
离颜：离别的愁颜。
赏析
唐诗鉴赏辞典（新一版）
诗题为“送人东归”，所送何人不详。看诗中地名都在今湖北省，可知是温庭筠宣宗大中十三年（859）贬随县尉之后、懿宗咸通三年（862）离江陵东下之前的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。<br/>关于本诗的发端，清人沈德潜曰：“起调最高。”（《唐诗别裁集》）试想：地点既傍荒凉冷落的古堡，时令又值落叶萧萧的寒秋，此时此地送友人远行，那别绪离愁，将何以堪！然而出人意料，接下去诗思却陡然一振：“浩然离故关”——...
作者：赵庆培来源：上海辞书出版社
唐诗三百首鉴赏辞典
这是一首送别之作，采用较为近古的五律形式，格调却倾向高古一路，造语浑朴，意境深远。<br/><br/>起句“荒戍落黄叶”即显出苍凉劲直的气象：荒芜的营垒，萧萧的落木，为飒爽的秋色进一步增添了凛冽肃杀的气氛，颇有“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”（宋玉《九辩》）的气格。试想在这样萧瑟的环境中送别友人，难免会滋长悲怨惆怅的情绪。然而接下来“浩然离故关”却令人精神一振，友人的远行，竟带着滔滔浩然之气，其胸襟之阔远...
作者：王颖来源：崇文书局
唐诗鉴赏辞典
这是一首送别之作，采用较为近古的五律形式，格调亦倾向高古一路，造语浑朴，意境深远。<br/><br/>起句“荒戍落黄叶”即显出苍凉劲直的气象：荒芜的城墙，萧萧的落木，为飒爽的秋色进一步增添了凜冽肃杀的气氛，颇有“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”（宋玉《九辩》）的气格，试想在这样萧瑟的环境中送别友人，难免会滋长悲怨惆怅的情绪，然而接下来“浩然离故关”却令人精神一振，友人的远行，竟带着滔滔浩然之气，其胸襟之阔远...
作者：王颖来源：崇文书局
简介
此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。