返回

移家别湖上亭

移家别湖上亭 · 戎昱
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

译文

最好是春风轻拂景色宜人的湖上亭,亭边柳条摇荡藤蔓攀牵撩惹着离情。 枝头黄莺在这里久住我们几乎相识,将要分别它向我频频啼叫了四五声。

注释

移家:搬家。

好是:一作“好去”。

浑:简直,几乎。

频啼:连续鸣叫。四五声:一作“三五声”。

赏析

唐诗鉴赏辞典(新一版)
这首诗当作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。全诗是说,春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。这情景真叫人愁牵恨惹,不胜留恋。住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静……<br/>诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意...
作者:陈志明来源:上海辞书出版社
唐诗鉴赏辞典
题旨一看即明,乃是迁居抒怀之作。湖上亭应是诗人常常流连的地方。诗人另有一首《玉台体题湖上亭》诗,起云:“湖入县西边,湖头胜事偏。绿竿初长笋,红颗未开莲。蔽日高高树,迎人小小船。清风长入坐,夏月似秋天。”足见诗人对此湖的喜爱。驻足湖上亭,想起此番离去,不知何时能有机会再来游历这曾经熟悉的地方,再来感受这湖头胜事,一份怅惘自然涌向诗人心头。<br/><br/>但阵阵春风实在动人,诗人忍不住还要赞叹。“好是”一词,屡见...
作者:唐磊来源:崇文书局
唐诗宋词鉴赏辞典
题旨一看即明,乃是迁居抒怀之作。湖上亭应是诗人常常流连的地方。诗人另有一首《玉台体题湖上亭》诗,起云:“湖人县西边,湖头胜事偏。绿竿初长笋,红颗未开莲。蔽日高高树,迎人小小船。清风长入坐,夏月似秋天。”足见诗人对此湖的喜爱。驻足湖上亭,想起此番离去,不知何时能有机会再来游历这曾经熟悉的地方,再来感受这湖头胜事,一份怅惘自然涌向诗人心头。<br/><br/>但阵阵春风实在动人,诗人忍不住还要赞叹。“好是”一词,屡见...
作者:唐磊来源:崇文书局

简介

《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱在搬家时所作的一首七绝。诗人采用拟人化的表现手法,创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好,后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感,并使主客移位,巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。此诗用字非常讲究情味,所用的拟人化写法也被后人广泛采用。