葛藤绵延长又长，爬到河边湿地上。远离亲人和兄弟，面对他人把爹喊。就是管人把爹喊，一点眷顾也休想。 葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊亲娘。面对他人喊亲娘，也不把我当儿郎。 葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊兄长。就是每日喊兄长，没有听见一个样。
国风 · 王风 · 葛藟
《国风 · 王风 · 葛藟》周 · 无名氏
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
译文
注释
葛藟（lěi）：藤类蔓生植物。即野葡萄。
绵绵：连绵不绝的样子。
浒（hǔ）：水边。一说岸上地。
终：既已。远（yuàn）：远离。
顾：照顾，眷顾。
涘（sì）：水边。
有（yòu）：通“佑”，帮助。一说相亲之意，与“友”通。
漘（chún）：河岸，水边。
昆：兄。
闻（wèn）：通“问”，亦有爱之意。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。”
赏析
先秦诗鉴赏辞典（新一版）
旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。<br/>诗凡三章，章六句。首章“绵绵”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，联...
作者：夏咸淳来源：上海辞书出版社
诗经鉴赏辞典
这是流浪者自我悲叹之诗。<br/>在动乱的时代，由于战争、苛政、饥荒等天灾人祸，造成无数平民家庭的破裂。人们走投无路，只得背井离乡，四处流浪。此诗正真实地反映了一位流浪者的悲惨生活。<br/>全诗三章。每章首二句为兴体。诗以绕根而生的葛藤在那河边岸上，反兴流浪者犹如水面浮萍，四处漂泊。每章后四句写流浪生活。他为了生存，不得不远离兄弟，四处漂泊，真是连葛藤也不如。更为可悲的是，为了乞食，还得在异乡称呼他人为父、为母...
作者：来源：崇文书局
诗经鉴赏辞典
这是歌颂太王迁岐创业之诗。<br/>全诗九章。前七章详叙太王开基之功。一章写太王初至岐山的情景。诗以绵绵不绝的大瓜小瓜比喻周族由小至大，日渐强盛，非常生动形象。太王至岐初造，始居沮、漆之间。此时尚无房屋，只好住在土洞之中。因过于简陋，故谓“未有家室”。二章写太王察看地形。一大清早，太王便驱马疾驰，沿着水边来到岐山之下。然后偕妃太姜，相地之宜，选定宫室地址。三章写太王定居周原。岐山之南有一大片“周原”。其上...
作者：来源：崇文书局
诗经三百篇鉴赏辞典
旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。<br/><br/>诗凡三章，章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，...
作者：夏咸淳来源：上海辞书出版社
简介
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗，即使称人父母，依旧不可得到眷顾，反应了当时社会的冷酷无情；另一说此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章，每章六句，三层意思，两层转折，直抒情事，语句简质，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。