不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。 沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
生查子
《生查子》清 · 纳兰性德
东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。
爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。
译文
注释
东风：即春风。
湘裙：湖绿色的裙子。
衩：为衣裙下边的开口。
纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
爇（ruò）：燃烧。
水沉：即水沉香、沉香。
鸳鸯（yuānyāng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
花骨：花枝。
赏析
纳兰词全集
李商隐《无题·八岁偷照镜》，学者多认为写初恋的朦胧与叹息，从八岁写到十五岁，不仅写出这位少女的生平经历.也写出注视者情感深化的历程。容若的这首词，不再明确地以时间或成长的过程为线索，变幻的是空间场所，从东风中到灯下及花间，凸显一个模糊的背影，似乎是承接“十五泣春风，背面秋千下”而来，其情绪与李商隐的这首无题诗并无二致。我们所听到的，都是一声长长的叹息，或许是在叹息一段无果的初恋，也可能是在叹息才华...
作者：来源：崇文书局
简介
《生查子·东风不解愁》是清代词人纳兰性德的一首词。全诗上片画人，下片写景，描写了一个春夜独立不寐的女子形象。表达了作者对亡妻的思念之情。