庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。 梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散發着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
临江仙 · 梅
《临江仙 · 梅》宋 · 李清照
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟，为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。
译文
注释
损芳姿：一作“瘦芳姿”。
南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
檀：原为木名，此处指浅绛色。
玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。
羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
浓香吹尽：一作“浓香开尽”。
迟日：春日，语出杜审言《渡湘江》诗：“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。”
暖风迟日：语出孙光宪《浣溪沙》词：“兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天。”
肥：一作“时”，这里指盛开。
赏析
李清照全集
此词有小序：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之。用其词作‘庭院深深’数阙。其声即旧《临江仙》也。”（见《草堂诗余》前集卷上欧阳永叔《蝶恋花》词注）《乐府雅词》等收为易安词，无此小序。此词托物抒怀，表现了对空度芳年的悔恨，也隐含对可悲命运的暗叹。飘零之感，家国之恨，读来感人肺腑。
作者：来源：崇文书局
简介
这首咏物词或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一，现存版本最早见于明人的《花草粹编》。