我站在观景台倚着栏杆观赏鹅湖山，春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去，啊！是谁把最高的山峰偷走了？难道是神仙将它移到了天上么？ 原来是云彩闲来无事，故意将它给遮住了啊！让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来，将山原样的追回来了。
浪淘沙令 · 云藏鹅湖山
《浪淘沙令 · 云藏鹅湖山》宋 · 章谦亨
台上凭阑干，犹怯春寒，被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。
却是晓云闲，特地遮拦，与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽，依旧追还。
译文
注释
鹅湖山：今江西省上饶市铅山县境内。
六丁： 认为六丁（丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑）为阴神，为天帝所役使；道士则可用符箓召请，以供驱使，道教中的火神。
赏析
唐宋词鉴赏辞典（新一版）
章谦亨于绍定（1228—1233）初年任铅山（今属江西）令，鹅湖山即在县境。这阕词大约写于其时。<br/>读这阕词，给人最强烈的印象是它的构思。“云藏鹅湖山”本来是极平常的自然现象，但出现在作者笔下，劈头就是“被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间”。山可偷，已是相当新奇，何况又具体怀疑到六丁（道教神名，火神）身上去，这就更加生动。一个普普通通的题材，经这么一构思，便觉妙趣横生了。上半阕说山已不在人间，...
作者：李济阻来源：上海辞书出版社
宋词鉴赏辞典（新一版）
章谦亨于绍定（1228—1233）初年任铅山（今属江西）令，鹅湖山即在县境。这阕词大约写于其时。<br/>读这阕词，给人最强烈的印象是它的构思。“云藏鹅湖山”本来是极平常的自然现象，但出现在作者笔下，劈头就是“被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间”。山可偷，已是相当新奇，何况又具体怀疑到六丁（道教神名，火神）身上去，这就更加生动。一个普普通通的题材，经这么一构思，便觉妙趣横生了。上半阕说山已不在人间，...
作者：李济阻来源：上海辞书出版社
简介
《浪淘沙令·云藏鹅湖山》是章谦亨于绍定（1228~1233）初年曾在鹅湖山（在今江令西省铅山县境内）任县令时所创作的一首词。