返回

韩非子 · 说难 · 智子疑邻

韩非子 · 说难 · 智子疑邻 · 韩非
宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

译文

宋国有个富人,有一天下雨(那个富人家的)墙(被)毁坏。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人幹的。

注释

宋:宋国。 富人;富裕的人。

雨(yù):下雨,名词作动词。。

坏:毁坏,损坏。

筑:修补。

盗:小偷,在这里动词活用为名词。

父(fǔ):古代对老年男子的尊称,这里译为“老人”,指邻居家的老人。

亦云:也这样说。云,说;亦,也。

暮:晚上。

而:表修饰。

果:果然。

亡:丢失。

家:指这家人。

甚:很,非常。

智其子:意动用法,以……为智。认为他的儿子很聪明。智,认为……聪明。

将:就会。

赏析

诸子百家名句鉴赏辞典
“内举不避亲,外举不避仇”,是说我们在推荐人才时,完全是客观公正、出以公心。即使是自己的亲戚和仇人,只要他确实具有才能,有利于国家,我们都应不避嫌疑,加以举荐。<br/><br/>司马谈在《论六家要旨》中认为:“法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法,则亲亲尊尊之恩绝矣……”作为法家集大成的人物,韩非子要求严明刑罚,以法作为裁决政治是非的唯一标准,从而排除了血缘伦理对政治学的纠缠。具体到人才选拔上,韩非子主张,选拔人才...
作者:来源:上海辞书出版社
诸子百家名句鉴赏辞典
“言无二贵,法不两适。”是说在一个法制国家,只有合法的言论才是尊贵的,法律是处理政事的唯一准绳。<br/><br/>俗话说,国有国法,家有家法;没有规矩,不成方圆。小到一个家庭,大到一个国家,要想正常稳定的维持下去,必须要有一定的规矩准则,否则势必会家不成家,国不成国。先秦时期,列国混战,民无定所。各诸侯为了使自己在混战中取得胜利,广纳贤才,听其贤言。在这种环境下,诸子百家遂起。儒家、道家、墨家、法家等学说各自为...
作者:来源:上海辞书出版社
诸子百家名句鉴赏辞典
“以”是因为的意思,“泄”意为泄露。事情由于保守机密而成功;说话不慎,泄露机密,会导致失败。韩非的这段话,是根据谋臣策士的游说活动和自己的亲身经历而写成的。游说不当,即“语泄”则会导致“身危”。<br/><br/>韩非的说法不无道理,游说者招致杀身之祸虽不是因为所说之言,但最终也是因为自己的言语行为。于今,韩非的观点可以从更加宽泛的角度进行诠释。要出奇制胜,首先必须行动隐蔽。如果主其事者,把重责大任交付给无法保守...
作者:来源:上海辞书出版社

简介

《智子疑邻》选自《韩非子·说难》,题目是后者加的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。