挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶
《仙吕 · 醉中天 · 咏大蝴蝶》元 · 王和卿
弹破庄周梦，两翅驾东风，三百座名园一采一个空。难道风流种，吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。
译文
注释
咏大蝴蝶：元陶宗仪《南村辍耕录》载：“大名王和卿，滑稽佻达，传播四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常，王赋《醉中天》小令云云，由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。
弹破庄周梦：弹，一作“挣”。《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶，醒来后，分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶，还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。
风流种：本指才华出众、举止潇洒的人物，此指拈花惹草的好色之徒。
扇：一作“搧”，指搧风。
赏析
元曲鉴赏辞典（新一版）
美丽的蝴蝶，千姿万态，色彩斑斓，或飞逐流连于花丛之中，或翩翩起舞于绿草之上。诗人们陶醉了，画家们着迷了。生物学家凝神沉思，引起遐想无限；孩子们跃跃欲扑，紧张地屏着气息……蝴蝶，这可爱的小生灵，和文学也曾结下了古老而又神秘的不解之缘。<br/>三十年代初，郑振铎曾写过一篇别致的文字，题目是《蝴蝶的文学》。文章在以优美的文字描写蝴蝶和春天之后，谈到了蝴蝶和文学的关系，并举许多例子说明：“蝴蝶在我们东方的文学里...
作者：王星琦来源：上海辞书出版社
元曲三百首
20世纪30年代初，郑振铎曾写过一篇别致的文字，题目是《蝴蝶的文学》。文章在以优美的文字描写蝴蝶和春天之后，谈到了蝴蝶和文学的关系，并举许多例子说明：“蝴蝶在我们东方的文学里，原是具有异常复杂的意义的。”但不知为什么，他没有谈及王和卿这支颇为有名的小令《咏大蝴蝶》，说到“异常复杂的意义”，这支小令似乎更能说明问题。这是一个奇特的作品，它夸张得几近荒诞：<br/><br/>一只大蝴蝶从庄周的梦中挣脱出来，乘风而起，...
作者：王星琦来源：上海辞书出版社
元曲鉴赏辞典
蝴蝶是一种可爱的生灵。它色彩斑斓，体态轻盈，因而与文学结下了不解之缘。历代骚人墨客都喜欢将蝴蝶作为描写的对象。如关汉卿写有杂剧《蝴蝶梦》，蒲松龄写有《聊斋志异·放蝶》篇，还有梁祝死后化为蝶等。所以郑振铎在《蝴蝶的文学》一文中说：“蝴蝶在我们东方文学里，原是具有异常复杂意义的。”<br/>此曲也描写了一只大蝴蝶。《庄子·齐物论》云：“昔日庄周梦为蝴蝶，栩栩然（喜悦貌）为蝴蝶也。……俄而觉，则蘧蘧然（惊动貌）...
作者：杨合鸣来源：崇文书局
元曲三百首鉴赏辞典
这支小令是四首中最后一首。<br/>第一句中“别来”两字明示这支小令的主题是写别后相思之情的。前两句化用柳永《凤栖梧》“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。“宽褪缕金衣”即因身体消瘦，衣服越来越松。“缕金衣”，即金缕衣，缀有金线的衣服，形容衣服华丽珍贵。纳兰性德《阮郎归》词：“春寒欲透缕金衣，落花郎未归。”“粉”，水粉，“烟”，胭脂，均为女子擦脸的化妆品，这里指代女子的面容。“粉悴烟憔”即面容憔悴。“玉肌”...
作者：闫丽红来源：崇文书局
简介
这首曲乃戏谑之作，极其夸张，曲中所咏之蝴蝶大得异常，有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般，而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空，可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物，且有深广的寓意。不管是讥讽权贵，抑或是调侃关汉卿，都暗蕴曲家牢骚之气，而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。