相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利息,这本帐只有见到他时才算得。
双调 · 清江引 · 相思
《双调 · 清江引 · 相思》元 · 徐再思
相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。
译文
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。
少债:欠债。
一担愁:形容愁思沉重。一担,元时市语,形容重。
准:偿还,抵偿。利:利息。
赏析
元曲鉴赏辞典(新一版)
徐再思这首小令与他的〔蟾宫曲〕《春情》一样,都是写相思之苦。两支曲子写法迥异,但都能穷形尽相地道出相思人的苦楚,故后人曾将二曲并比,同称“得相思三昧”(《坚瓠壬集》卷三)。<br/>〔清江引〕曲子短小,仅五句,五句之中,如何能将相思写透?作者别出心裁地以放债喻相思,集中笔力写负债人之苦,如此,相思之苦也就具体而易感了。<br/>“相思有如少债的,每日相催逼”,说相思之苦如债务,日日催人逼人折磨人,令人无法躲闪。只...
作者:田守真来源:上海辞书出版社
元曲三百首
徐再思这首小令与他的【蟾宫曲】《春情》一样,都是写相思之苦。两支曲子写法迥异,但都能穷形尽相地道出相思人的苦楚,故后人曾将二曲并比,同称“得相思三昧”(《坚瓠壬集》)。<br/><br/>【清江引】曲子短小,仅五句,五句之中,如何能将相思写透?作者别出心裁地以放债喻相思,集中笔力写负债人之苦,如此,相思之苦也就具体而易感了。<br/><br/>“相思有如少债的,每日相催逼”,说相思之苦如债务,日日催人逼人折磨人,令人无法躲闪。只...
作者:田守真来源:上海辞书出版社
元曲鉴赏辞典
欠债在元朝是一件非同小可的事。<br/>杂剧《窦娥冤》里的女主人公窦娥便是高利贷的间接牺牲品。如果不是因为还不起高额利息,她也不至于被生身父亲抵押给高利贷者蔡婆婆做童养媳,也就不会有冤死刑场的悲剧。据史书记载,元朝高利贷制度中有一种官方认可的羊羔息,利息是本钱的倍数,凡背上这种“羊羔”的人,家产雄厚则已,否则或如窦娥的家里卖儿卖女倾家荡产,或如这首曲所写,常被债主催逼得无处躲藏。不过这首曲并不是写欠债,而...
作者:陶琳来源:崇文书局
元曲三百首鉴赏辞典
“相思离愁”自古以来就是文人百写不厌又常写常新的话题,因为其代表了人类普遍而又真挚的情感。“问世间情为何物?直教生死相许。”(元好问《摸鱼儿·雁丘词》)千百年来,这份美丽而迷人的感情,催生了无数脍炙人口的诗篇。徐再思的这首散曲有着独到之处,使其在同类艺术品中别具一格。<br/>在浩如烟海的诗词曲作中,以物比喻相思的作品不胜枚举。有以清风作比的,如“清风明月苦相思,荡子从戎十载馀”(王维《伊州歌》);有以红...
作者:段相如来源:崇文书局
简介
《清江引·相思》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲将相思比作追债,以表现相思之苦日日折磨人而无法躲避,更以利上加利比喻相思之苦随着离别时日增加而不断加剧的感受,最后表明只有见面才能消除相思之苦。全曲语言质朴本色,不假辞藻,不用典故,但浅中见含蓄,俗中见机巧,足见作者的高明。