孟子说：“做官不是因为贫困，但有时也是因为贫困。娶妻不是为了奉养父母，但有时也是为了奉养父母。为贫困而做官的，（便应该）辞掉高官（安心）做小官，拒绝厚禄只领薄俸。辞掉高官做小官，拒绝厚禄只领薄俸，做什么合适呢？守门打更都行。孔子曾做过管仓库的小官，说：‘财物的出纳没差错就行了。’也曾做过管理牧场的小吏，说：‘牛羊都长得茁壮就行了。’地位低下而议论大事，那是罪过。在朝廷上做官而道得不到发扬，那是耻辱。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节
《孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节》周 · 孟子
孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。孔子尝为委吏矣，曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣，曰‘牛羊茁壮，长而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”
译文
注释
养：赡养、侍奉父母。
抱关击柝（tuò）：守门打更。
委吏：负责保管仓库、会计事务的小官。
乘（shèng）田：管理牧场的小吏。
赏析
四书五经鉴赏辞典（新一版）
孟子认为士人做官，本来目的并不在于养家糊口，但有时也的确是因为穷才出来做官的。这话说得很通达，很实际。但是孟子又指出，如果只是为了养家糊口而做官，那就不要去做大官，找个责任不太大，薪水不太高的官职就行了。什么样的职位呢？哪怕守关打更的职务都行。孔子早年就曾担任过管理仓库的小官吏，还担任过看管牛羊的小官吏，并且干得很不错。孟子为什么说这样的话？或许是希望士人看到，官职的大小不只意味着薪水的高低，更...
作者：徐克谦、魏薪来源：上海辞书出版社