流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。 我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
题红叶
《题红叶》唐 · 宣宗宫人
流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
译文
注释
题注：卢偓应举时，偶临御沟，得一红叶，上有绝句，置于巾箱。及出宫人，偓得韩氏，睹红叶，吁嗟久之，曰：「当时偶题，不谓郎君得之。」
深宫：宫禁之中，帝王居住处。
尽日：整天，天天如此。
谢：告，嘱咐。一说意为辞别。
好去：送别之词。犹言好走。
赏析
唐诗鉴赏辞典
这是一首宫怨诗，相传为唐宣宗时宫女韩氏所作。唐代被禁锢在深宫的宫女，因渴望自由，题诗于落叶，并放入御沟，随水流出宫门之外。范摅《云溪友议》卷十记载，唐宣宗时，显贵子弟卢渥上京应举，偶尔经过通往皇宫的河沟边，见到一片红叶，让仆人取来，一看，叶上竟题着一首绝句。于是带回收藏在巾箱内。后来宣宗裁减宫女，准许宫女嫁百官司吏。他娶了一位被遣出宫的韩姓宫女。一天，韩氏见到箱中的这片红叶，幽幽地叹息道：“当时偶...
作者：易文翔来源：崇文书局
唐诗宋词鉴赏辞典
这是一首宫怨诗，相传为唐宣宗时宫女韩氏所作。唐代被禁锢在深宫的宫女，因渴望自由，题诗于落叶，并放入御沟，随水流出宫门之外。范摅《云溪友议》卷十记载，唐宣宗时，显贵子弟卢渥上京应举，偶尔经过通往皇宫的河沟边，见到一片红叶，让仆人取来，一看，叶上竟题着一首绝句。于是带回收藏在巾箱内。后来宣宗裁减宫女，准许宫女嫁百官司吏。他娶了一位被遣出宫的韩姓宫女。一天，韩氏见到箱中的这片红叶，幽幽地叹息道：“当时偶...
作者：易文翔来源：崇文书局
简介
《题红叶》是相传为唐宣宗时宫女韩氏所作的一首五绝。这首诗表现了一个失去自由的宫女，对幸福美好生活的向往和憧憬。此诗之可贵，就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。关于这首诗的本事说法不一，但情节基本相似，今可见于鲁迅所编的《唐宋传奇集》。