〔注：选自《诗经注析》（中华书局年版）。〕采采[采采：茂盛的样子。]芣苢[芣苢（fúyǐ）：，车前草。]，薄言[薄言：“薄”“言”都是助词，无实义。]采之。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采采芣苢，薄言有〔有：取得，获得。〕之。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采采芣苢，薄言掇〔掇（duō）：拾取，摘取。〕之。采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。采采芣苢，薄言捋〔捋（luō）：从茎上成把地取下。〕之。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。采采芣苢，薄言袺〔袺（jié）：提起衣襟兜东西。〕之。采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。
采采芣苢，薄言襭〔襭（xié）：把衣襟掖在腰带上兜东西。〕之。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。